Dia seperti hewan.
Selalu makan, menjejal mulutnya.
Seperti babi jelek bertaring yang mengendus sampah.
Dia bangun pukul 9.00-9.30, jadi kapan pun setelah itu.
Akan kuberi susunan rumah, letak alarm, kombinasi brankas.
Aku tak sadar di dapur.
Kepala berdarah dari...
Bagaimanapun kau mau melakukannya.
Lalu naik ke atas menuju brankas, dia mengejutkanmu dan...
Aku tak mau membunuh suamimu, ya, Dany? Lupakan.
Jadi, kau punya sesuatu untukku?
Apa itu "Grail Industries"?
Apa itu?
Ya. Tertulis di sini, "Milik Grail..."
Itu bukan urusan kita.
Berikan.
Dan untukku?
Dany.
Alamat terakhir.
Tunggu!
Itu harinya, Dany.
Bagiku, bagi Jesse dan aku.
Itu harinya semua menjadi buruk.
Dan seseorang harus membayar.
Mitzvot Di Tempat
Tolong! Tolong aku! Astaga, seseorang tolong aku!
Tidak, tidak!
Yang kau inginkan, ya?
Sudah kubilang gadisku hebat.
FESTIVAL FILM PEMBUNUHAN TAHUNAN HOUSTON KE-4
PENGINAPAN SUNDOWNER
Ada yang lepas. Kami tak tahu caranya.
Itu berakhir di sini. Kami tak yakin kenapa.
Yang kami tahu hanya pekerjaan kami berbahaya.
Orang-orang telah mati.
Jika kami gagal, atau jika misi kami tak berhasil,
akan ada lebih banyak orang mati.
Ya ampun.
Kau harus mengerti bahwa kami harus menyamar.
Ini penting.
Jangan beri tahu siapa pun dan jangan ganggu kami.
Jika butuh apa pun, akan kami hubungi.
Waktu kau...
Waktu kau bilang, "Lepas,"
kau bicara tentang tahanan?
Ini semacam situasi orang gila yang kabur?
- Tidak. - Benar.
Di satu sisi, benar.
Ya ampun.
Kami akan menelepon jika butuh apa pun.
El Paso Gazette.
Keluarga muda di Indiana membawa anak-anak mereka ke taman hiburan.
Tiga orang anak.
Mereka ada di sana selama sejam, bermain, bergembira.
Orang tua berbalik, salah satu anaknya hilang.
Yang kecil.
Orang tuanya panik.
Jadi mereka tinggalkan dua anak lainnya dengan pria penjual pretzel ini,
dan mereka pergi mencari.
Sekitar setengah jam mereka menemukannya.
Dia sedang menangis dekat wahana teko putar
atau semacamnya.
Orang tuanya kegirangan,
mereka terus berterima kasih dan memuji Tuhan,
membelikan es krim untuk semuanya.
Namun, dua anak lainnya...
Butuh tiga hari untuk menemukan salah satunya.
Telanjang, dijejal di parit pembuangan di bawah jalan tol.
Dan bagian tersulitnya, dari sudut pandang penegak hukum,
adalah pria tua itu.
Dia sudah 30 tahun bekerja di taman itu menjual pretzel,
tak pernah ada keluhan atau insiden apa pun.
Anak ketiganya tak pernah ditemukan sama sekali.
Dunia ini.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kita mulai kehabisan waktu. Kita harus mencoba lagi.
Coba lagi.
Ya.
Dengan kalengnya? Kau yakin ada di sana?
KOPI OLD TIMER
Ada di sana.
Jadi kita menunggu sampai hari gelap, temukan Pendeta, coba lagi.
Tapi kali ini, tak ada kejutan.
Jadi, dia mampir tadi pagi, seperti kubilang.
Tak menelepon dulu, muncul begitu saja.
- Seharusnya telepon dulu. - Dia jelas habis minum.
Aku tak terkejut.
Dia minta ditinggal untuk berdoa dengannya.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Dia di dalam beberapa menit, lalu pergi tanpa bilang apa pun.
Waktu aku masuk, dia sudah begini...
Hentikan, Jack!
Dia bilang padaku sesuatu akan terjadi.
Waktu dia datang sebelumnya, aku bersikap kasar.
Setelah semuanya, sangat sulit untuk percaya lagi, tapi dia benar.
Lihat putriku sekarang.
Aku tak tahu apa artinya,
tapi ini rasanya seperti sesuatu, bukan?
Memang benar.
Ibu. Ibu.
Ibu biasanya mengantarku ke bus.
Tidak hari ini. Kau dan aku akan bicara.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Ayo.
Kemari.
Aku seharusnya tak pernah mendatangi Pendeta.
Aku sungguh...
Dengar.
Apa pun yang kau pikir kau dengar kadang-kadang...
Lewat dinding kamar, apa pun...
Aku tak melukai ibumu.
Mungkin ya, tapi...
Orang dewasa itu rumit.
Jadi...
Aku menyayangi ibumu.
Ayah?
Douggie Amsterdam terus bercerita
Pendeta menonjokmu dan membuatmu mengeluarkan suara aneh.
Semua anak tertawa, jadi kusuruh dia menariknya kembali
dan kuhajar dia dengan keras,
dan membuatnya menangis.
Bagus. Kita akan ketinggalan bus.
Selamat pagi.
Siapa kau?
Hei, siapa namamu, sayang?
Itu Janey.
Ini hari pertamamu, Janey?
Lebih mirip harinya yang ke-900.
Janey, sepertinya Tn. Seram Aneh lupa tentang dirimu.
- Apa yang terjadi padamu? - Itu Pria Kelinci!
Siapa mengatakan itu?
- Menjerit seperti kelinci. - Diam!
Ya! Ayo, buat suara itu.
Ayo, buat suaranya.
Menjerit seperti kelinci.
Baik, Tok-tok. Berengsek.
Baik. Apa maumu? Kau...
Apa yang kau lakukan?
Astaga. Jangan begitu.
Kau tak dengar aku mengetuk pintu?
Itu kau?
Pengirim mengantarkan itu lebih dari sejam yang lalu.
Kau akan bawa mobil van dan mengurus ini, bukan?
- Akan kulakukan. - Tak tampak begitu.
Tidak?
Ini penampilanku siap melakukannya.
Kau lihat Jesse? Seharusnya bertemu dia sejam lagi.
Tapi kau tak bisa menunggu.
Kunci mobil ada di lemari.
Aku tak sabar melihatmu melakukan sesuatu yang berguna.
UNTUK KAUM MISKIN
Kaukah itu, Padri?
Aku bertanya-tanya di mana dirimu.
Aku bukan mau mencuri anggur komuni.
Aku cuma mau mengambil kunci,
untuk peti mati entah siapa namanya.
Aku akan pergi ke sana, mengurusnya.
Jesse?
Kau baik-baik saja, kawan?
Aku mau menunjukkan sesuatu.
POLISI DAERAH
PATROLI JALAN RAYA DEPARTEMEN KEAMANAN MASYARAKAT
Tolong tunjukkan SIM dan STNK.
Tahu berapa kecepatanmu?
Kau menghentikan aku, jadi kutebak terlalu cepat?
115 di batas 55 itu terlalu cepat, ya.
"Marnie Pomerantz" itu nama apa?
Hongaria.
Kau tak tampak seperti orang Hongaria.
Kalau begitu aku tampak seperti orang apa?
Kau tampak seperti pelanggar UU Texas pasal 545,401.
Menyetir dengan ceroboh.
- Astaga. - Jadi tolong keluar.
Aku perlu menahanmu dan menyita kendaraanmu.
- Nyonya? Kau dengar aku? - Ya.
- Kau harus keluar. - Ya, maaf, Opsir.
Boleh kuambil mantel dan dompetku?
Perempuan pasti sering menangis dalam situasi begini.
Tenang, aku tak akan menangis...
Bodoh sekali.
Lagi pula tak pernah berhasil, bukan?
Agak seksis, kalau dipikir-pikir.
- Di mana kau bertugas? - Apa?
Di mana kau bertugas?
Ya...
Helmand. Kandahar.
Afganistan. Tempat yang gila, ya?
Bagi para pria, ya, tidak bagiku.
Aku hanya duduk di helikopter menembaki orang-orang.
Boleh kukatakan kenapa aku mengebut?
Aku bukan mau membebaskan diri.
Aku hanya... Mau menjelaskan?
Aku punya seorang teman,
yang mulai membuat pilihan hidup yang salah.
Sangat salah, benar-benar keputusan yang buruk.
Aku mencoba membantu.
Mencoba membuat otak bodohnya sadar,
tapi aku belum berhasil membuatnya mengerti.
Hingga hari ini.
Dan aku tahu mengebut itu salah.
Berbahaya, salah, dan melanggar hukum.
Tapi maaf, dan mungkin seharusnya tak kukatakan ini,
tapi aku akan melanggar 100 hukum sial jika bisa membuatnya sadar kembali.
Maaf aku mengumpat, Pak. Maaf.
Kau yakin dia sepadan?
Andai saja tidak.
Pelan-pelan.
Jika pria ini tahu apa yang baik untuknya,
dia akan menunggumu.
Aku berbohong. Lihat aku menangis.
Ini 64. Aku selesai.
Baik, 64.
Lompat.
Tidak!
Nyanyikan lagu Johnny Cash.
Aku menyanyi Johnny Cash
Lompat dan beri tahu rahasia.
Aku suka Justin Bieber. Sial!
Lompat dan beri tahu gubernur Texas.
Chuck Norris sial. Aku tak tahu itu.
Meninju.
Lebih cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Terbang!
Sial! Cass, kau tak apa-apa?
Itu hebat.
QUINCANNON DAGING & TENAGA
KEPALA BAGIAN KEUANGAN
Jemaat All Saints
YESUS AKAN DATANG... LARI!
Nah...
Ada tiga kemungkinan penjelasan di sini.
Nomor satu, John Travolta.
Tahu film saat dia mendapat kekuatannya dari tumor otak.
Nomor dua, Jason Bourne.
Mendapat kekuatannya dari agen pemerintah rahasia.
Atau, yang paling tak mungkin, tapi skenario favoritku,
kau seorang Jedi.
Nah, jika bukan nomor satu...
Kita pasti luar bisa girang, bukan?
Baiklah.
Mungkin tampaknya tak girang sama sekali.
Menurutmu, sudah berapa lama kau memilikinya?
Semalam.
Mungkin lebih lama.
- Aku sudah merasa berbeda. - Berbeda bagaimana?
Apa?
Seperti apa rasanya?
Ini gila.
Aku tahu segala jenis kegilaan, ya?
Katakan saja seperti apa rasanya.
Rasanya seperti...
Ada blender besar di perutku.
Dan di dalam blender itu, ada semuanya.
Cinta, kebencian,
api, es,
polonium, es krim, tarantula. Semuanya.
Semua ciptaan Tuhan.
Di dalam diriku.
- Kau tahu kegilaan macam itu? - Ya...
Kurasa tidak. Aku terlambat.
Tidak. Duduk saja sebentar.
Kau sedang terkejut.
Kenapa kekuatan macam ini, mendadak muncul, seperti?
Entah apa. Ini memang sangat mengejutkan.
Bahkan mungkin terasa seperti kutukan,
tapi pertimbangkan ini, ya?
Ini tak harus begitu.
Seseorang sepertimu,
dengan sesuatu macam ini,
ayolah, Padri,
bayangkan saja kemungkinannya.
Kehilangan Cruise: Kesedihan Luar Biasa
Curahan rasa terkejut dan duka dari seluruh dunia
saat seorang raksasa layar perak dimakamkan hari ini.
Siap berangkat? Sebentar lagi gelap.
Upacara Hollywood dihadiri oleh Rihanna, Val Kilmer...
Apa? Kau bergumam.
Kubilang...
Siap berangkat...
Itu yang kubilang.
"Sebagai naturalis hebat, John Muir, pernah mengatakan,
"'Saat seseorang menarik satu hal dari alam,
"'dia menemukannya melekat pada seluruh dunia.'
"Kami rasa ini memberi peluang besar bagi usaha kita berdua,
"dan kami menantikan tanggapanmu.
"Dengan hormat, Jerry Cutler."
Kau mau kudatangi orang ini?
Menghajar dan membuatnya menangis?
Orang-orang Green Acres ini mengawasi kita?
Apa yang bisa kulakukan?
Kau bisa singkirkan nampanku.
- Akan kupanggil Nn. Oatlash. - Aku sudah selesai. Kau saja.
Sudahlah, Donnie. Terima kasih.
Pria tangan kanan tanpa tangan kanan.
KREMATORIUM ERNESTOY ERNESTO
Apa kabar, rekan.
Merindukanku?
Minta satu.
Houston menyampaikan salam.
Halo?
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Senang bisa ada interaksi. Silakan.
Aku tampak berbeda bagimu?
Kau tampak kacau,
tapi itu mulai menjadi hal biasa.
Kenapa?
Terjadi sesuatu.
Aku tak tahu apa artinya itu, Jesse.
Aku juga tidak.
Baik, kau membuatku sangat bosan sekarang,
jadi mari bicarakan urusanku.
Aku sudah bicara dengan Dany.
- Tidak, Tulip. - Dengarkan saja...
Aku sudah mendengarkanmu. Sekarang kau harus mendengarkanku.
Aku sudah selesai dengan itu. Tak mau, tak merindukannya.
Itu bohong besar.
Aku tak menginginkannya.
Kenapa kau tak paham? Aku mencoba melakukan sesuatu.
Tidak, aku tak paham.
Tentu saja tidak.
Apa yang mau kau coba lakukan, Jesse?
Potongan rambut dan kostum bodoh itu?
Ingatkan aku untuk apa semua ini.
Aku membuat janji.
Benar. Menjadi salah satu orang baik.
Tentu saja, itu lelucon bagimu.
Tapi tidak bagiku.
Jika aku tak pegang janji,
jika aku tak berusaha keras menyelamatkan kota ini,
- aku harus bertanggung jawab. - Kata siapa?
- Kata Tuhan. - Tuhan?
Raja pelanggar janji sepanjang masa?
Itu memang lelucon.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Benar, karena aku terlalu bodoh untuk memahami pemikiran dalammu.
Aku muak akan ini!
Kembalilah ke hidup kejahatanmu.
Ini bukan kejahatan, Pendeta.
Ini keadilan.
Carlos.
Tunggu!
Bajingan pengkhianat, pencuri uang,
pembunuh anak dan penghancur hidup.
Kau temukan dia.
Alamat terakhir.
Janji yang kau buat itu
adalah janji seorang bocah yang dibuat sudah lama sekali.
Tak ada yang namanya orang baik, Jesse.
Hanya ada orang-orang.
Mungkin bukan ini yang kau bayangkan
tapi ayahmu sudah mati dan kota ini tak bisa ditolong lagi.
Jesse, ayolah. Mari kita bunuh Carlos.
Pertama kalengnya, lalu Pendeta itu.
Usaha bagus, Anak-anak.
Entah bagaimana kalian terus menemukanku, tapi lain kali,
kalian harus menyetir mobil lain, dasar bodoh.
Tunggu. Aku sudah membunuh kalian.
Bagaimana kalian lakukan itu?
Klona.
Baiklah.
Sial.
Sekarang kita harus membersihkannya lagi. Sial!
Ini akan makan waktu lama.
Baiklah.
Aku punya senjata!
Sebaiknya tunjukkan siapa dirimu! Kita langsung saja!
Jangan sakiti aku.
Bagaimana kau terus menemukanku?
Kami bukan datang untukmu.
Apa?
Kami datang untuk Pendeta itu.
Dia punya sesuatu milik kami.
Dan kami harus mengembalikannya.
Kupikir, pertama-tama,
kita ambil palu dan kita remukkan semua tulang di tubuhnya.
Dan aku serius, semua tulangnya.
Lalu mungkin sesuatu dengan air keras.
Fritos, ya? Keju pedas?
Hei.
Sebelum kita pergi, ada hal yang perlu kau ketahui.
- Ya. Berputar. - Ada yang harus kukatakan padamu.
Berengsek.
- Kau tuli? Kami sedang bicara! - Tulip.
Kau sedang apa?
Ayo, kalau begitu, berengsek!
Menyingkirlah!
- Ayo kita mulai! - Kau serius?
Ya, aku serius!
Ayo keluar dari mobil sampah itu!
Kau gila!
Ya, sudah kuduga.
Jadi. Perlu tahu apa?
Aku harus buang air kecil.
Menakjubkan. Kabari aku.
Hei, Pendeta.
Hei, Donnie.
Siapa kelinci di perangkap beruang sekarang?
Berbalik.
Berlutut.
Sekarang giliranmu membuat suara.
Ayo, ayo.
Ayo, berengsek, kubilang menjerit!
Aku tak akan menjerit untukmu, Donnie.
Tidak?
Kalau begitu kau akan mati untukku.
Itu juga tidak.
Tapi aku akan membuat janji denganmu.
Jika polisi menemukan tubuhmu, akan kubuat tampak seperti bunuh diri.
Tak ada alasan seisi kota tahu aku menghajarmu dua kali.
Berhenti.
Apa-apaan?
Mundur.
Duduk.
Taruh senjata itu di mulutmu.
Tarik kokangnya.
Jatuhkan senjatanya.
Aku mengerti.
Kau boleh pergi.
Hei, Donnie.
Apa yang kalian lakukan di dalam sana?
Aku berubah pikiran.
Benar.
Jadi Carlos?
Apa? Kita biarkan saja dia lolos?
- Kita... - Jangan katakan!
Kita serahkan dia pada Tuhan.
Aku tak akan pergi.
Dan aku tak akan pergi tanpamu!
Terserah saja.
Jika misi kami tak berhasil, akan ada lebih banyak yang mati.
Jika kami gagal, tak ada kata kembali.
Jadi kalian bukan warga pembunuh vampir?
Vampir? Tidak. Tidak sama sekali.
Kami bahkan tak tahu artinya.
Kami hanya mau apa yang ada di tubuh Pendeta.
Ya, tentu saja.
Kekuatan macam itu, siapa yang tak mau?
Pertanyaannya, kau mau untuk apa?
Militer? Ekonomi?
Kendali pikiran seksual gila skala besar...
Mau kalian apakan?
Tak ada. Tidak digunakan sama sekali, selamanya.
Karena itu ditaruh di sini sejak awal.
Siapa kalian?
Kami agen pemerintah.
Sudah kuduga, dengan urusan klona itu.
Maksudku, divisi mana?
- FBI, CIA, NSA? - Kami dari Surga.
Begitu. Baik.
Jujur saja, kalian pikir aku menyulitkan?
Jesse seperti kru penghancur.
Kalian terus mengincarnya dengan kaleng kopi dan gergaji,
kalian akan berharap tak pernah ada.
Percuma.
Mulai sekarang, biar aku jadi penengah kalian.
Akan kutekankan padanya pentingnya misi kalian,
dan kubawa dia pada kalian.
Kau yakin Pendeta akan mendengarkanmu?
Tentu saja, dia sahabatku.
Apa selalu membunuh mereka? Di kursi?
Aku tak pernah mendengarnya gagal.
Di kursi itu, apa menyakitkan?
Tidak jika dilakukan dengan benar.
Bagaimana harimu?
Banyak kejadian.
Kau dengar tentang Tracy Loach?
Dia membuka matanya.
Pendeta datang ke rumah, mendoakannya, dan tahu-tahu dia...
Membuka matanya.
Kupikir mungkin akan baik baginya
untuk menerima tamu.
Jangan dekati dia.
Jangan dekati seluruh keluarganya.
Kau mau dibunuh?
Tidak, Pak.
Kalau begitu jangan bodoh.
Bersikap seolah semua baik-baik saja.
Di luar berbahaya.
Pembunuhan, kekacauan. Orang gila yang kabur.
Ya, Pak.
Benar-benar berbahaya.
Surat 1 Korintus.
Pasal 15, ayat 51.
"Sesungguhnya aku menyatakan kepadamu suatu rahasia.
"Kita tidak akan mati semuanya,
"tetapi kita semuanya akan diubah...
"Dalam sekejap mata,
"pada waktu bunyi nafiri yang terakhir.
"Sebab nafiri akan berbunyi,
"orang-orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tak dapat binasa
"dan kita semua akan diubah."